ALS Ver­fech­ter von „rea­len“ Büchern habe ich hier ein Vor­zei­ge­ex­em­plar das zusam­men­fasst, war­um ich Ebooks die kal­te Schul­ter zei­ge. Gut, mache ich nicht gänz­lich, lese ja seit Jah­ren immer wie­der mal wel­che, aber ich sehe sie als Ergän­zung an, nie­mals als Ablö­se von Büchern. War­um habe ich schon öfters geschrie­ben, und als ich letz­tens neben mir jeman­den mit einem „Kind­le“ sit­zen sah, mach­te ich auch gro­ße Augen wie sehr das Dis­play spie­gelt (obwohl es eine mat­te Ober­flä­che hat).

Das Buch ist eines, das ich schon län­ger mal lesen woll­te, und einem immer wie­der emp­foh­len wird: Der Herr der Ringe.
Davon gibt es meh­re­re Aus­ga­ben, die sich ziem­lich unter­schei­den. Wich­tig­stes Unter­schei­dungs­merk­mal: Die Über­set­zung. Nach der ersten Über­set­zung wur­de eine neue kre­iert, die moder­ner sein soll­te. Unter ande­rem wird Fro­do statt mit „Herr“ mit „Chef“ ange­spro­chen, und „gro­ße Gestal­ten“ wer­den zu „lan­gen Ker­len“. Außer­dem passt eine moder­ne Spra­che nicht zur Grund­stim­mung des Buches.
Der Auf­schrei war so groß, dass vori­ges Jahr die alte Über­set­zung her­ge­nom­men wur­de, und Feh­ler aus­ge­bes­sert wur­den, Best Case Sze­na­rio also für eine Neuauflage.

Die Aus­ga­be, die ich habe ist mit viel Lie­be zum Detail gemacht wor­den, das sieht man ihr an. Die Rän­der der Sei­ten sind rot, damit das Buch von allen Sei­ten betrach­tet rot ist. Führt dazu, dass man beim ersten Lesen vor­sich­tig umblät­tern muss, da sie etwas zusam­men­kle­ben kön­nen, was mich aber sehr gefreut hat, da selbst der Umblät­ter­vor­gang zu etwas Beson­de­rem wird.
2 Lese­bänd­chen sind ent­hal­ten, ein rotes und ein gol­de­nes, 2 Kar­ten, die für Über­blick sorgen.

Die Sei­ten­zah­len sind in rot gedruckt, genau­so wie die Initia­len am Anfang der Kapi­tel und deren Über­schrift. Da das Buch in 6 Bän­de unter­teilt ist, ist auch Platz gefun­den wor­den, dazwi­schen rote Dop­pel­sei­ten mit Flam­men zu drucken.