{"id":2839,"date":"2011-03-29T20:03:41","date_gmt":"2011-03-29T18:03:41","guid":{"rendered":"http:\/\/jayjay.bplaced.net\/?p=2839"},"modified":"2011-03-29T20:03:41","modified_gmt":"2011-03-29T18:03:41","slug":"ueberweisungen-schokolade-und-kein-wasser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/2011\/03\/29\/ueberweisungen-schokolade-und-kein-wasser\/","title":{"rendered":"\u00dcber\u00adwei\u00adsun\u00adgen, Scho\u00adko\u00adla\u00adde und kein Wasser"},"content":{"rendered":"

W<\/span>ENN DIE Bank\u00adan\u00adge\u00adstell\u00adten mich schon ken\u00adnen, ist das ein Zei\u00adchen, dass ich in letz\u00adter Zeit zuvie\u00adle \u00dcber\u00adwei\u00adsun\u00adgen gemacht habe. Wenn ich beim rein\u00adkom\u00admen gefragt wer\u00adde, ob wir die Kas\u00adsa brau\u00adchen (nur der eine Schal\u00adter macht Ein- und Aus\u00adzah\u00adlun\u00adgen, der ande\u00adre ist f\u00fcr ande\u00adre Din\u00adge) oder es nur eine \u00dcber\u00adwei\u00adsung sein soll sagt das schon\u00admal was aus.
\nOder letz\u00adtens, als ich wie\u00adder\u00admal eine \u00dcber\u00adwei\u00adsung abge\u00adge\u00adben habe und einen lee\u00adren \u00dcber\u00adwei\u00adsungs\u00adzet\u00adtel woll\u00adte, und auf die Fra\u00adge Wie\u00advie\u00adle?<\/em> mit Zwei.<\/em> ant\u00adwor\u00adte\u00adte. Mit einem Grin\u00adsen wur\u00adde mit ein gan\u00adzer Packen an \u00dcber\u00adwei\u00adsungs\u00adzet\u00adtel gege\u00adben. Kam mir dabei fast so dumm vor wie letz\u00adtens, als der Paket\u00adtr\u00e4\u00adger um halb neun (in der Fr\u00fch!) ein Paket lie\u00adfer\u00adte und auf\u00adgrund mei\u00adner so gut wie m\u00f6g\u00adlich ver\u00adsteck\u00adten Mor\u00adgen\u00adlat\u00adte einen Dau\u00ader\u00adgrin\u00adser draufhatte.<\/p>\n

Bei McDo\u00adnalds gibts ja jetzt so Kaf\u00adfee\u00adecken wo zwar bil\u00adli\u00adge\u00adrer, aber auch schlech\u00adter schmecken\u00adder Kaf\u00adfee als Kon\u00adkur\u00adrenz zu den Cof\u00adfee\u00adshops zu haben ist. Also mal den Scho\u00adko\u00adla\u00adde-Kaf\u00adfee-Milch-Mix geko\u00adstet. Nennt sich Cho\u00adco Lat\u00adte (ist alles in eng\u00adlisch ange\u00adschrie\u00adben). Und hier in etwa das Gespr\u00e4ch mit der Angestellten:<\/p>\n

Ich:<\/strong> Einen white Cho\u00adco Lat\u00adte bitte.
\nAnge\u00adstell\u00adte:<\/strong> Eine Schokolade?
\nIch:<\/strong> Nein, eine Cho\u00adco Latte.
\nAnge\u00adstell\u00adte:<\/strong> Schokolade?
\nIch<\/strong> (mit Fin\u00adger\u00adzeig zu der Spal\u00adte wo das steht):<\/strong> Nein, Cho\u00adco Latte.
\nAnge\u00adstell\u00adte:<\/strong> Sie mei\u00adnen eine Scho\u00adko\u00adla\u00adde, ohne Kaf\u00adfee, oder?
\nIch:<\/strong> Nein, mit Kaf\u00adfee, Cho\u00adco Latte.<\/p><\/blockquote>\n

Beim Bedie\u00adnen der Maschi\u00adne durch die Frau habe ich dann das Miss\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adnis nach\u00advoll\u00adzie\u00adhen k\u00f6n\u00adnen: Es gibt n\u00e4m\u00adlich Cho\u00adco Lat\u00adte und Cho\u00adco\u00adla\u00adte. Letz\u00adte\u00adres w\u00fcr\u00adde ich aber als \u201eTschok\u00adl\u00e4d\u201c aus\u00adspre\u00adchen, da es eben\u00adfalls als eng\u00adli\u00adscher Begriff gebraucht wird. Nat\u00fcr\u00adlich l\u00e4sst die Namens\u00adge\u00adbung aber Miss\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adnis\u00adse aufkommen.<\/p>\n

Am sel\u00adben Tag dann auf einer Toi\u00adlet\u00adten\u00adan\u00adla\u00adge: Ich gehe zum Wasch\u00adbecken, dr\u00fccke mir Sei\u00adfe her\u00adun\u00adter und ver\u00adschmie\u00adre sie kurz, und hal\u00adte die H\u00e4n\u00adde dann unter den Sen\u00adsor\u00adwas\u00adser\u00adhahn, der angeht, wenn man die Hand hin\u00adh\u00e4lt. Normalerweise.
\nDer Was\u00adser\u00adhahn dane\u00adben war auch nicht erfolg\u00adrei\u00adcher. Gl\u00fcck\u00adli\u00adcher\u00adwei\u00adse gab es Trocken\u00adt\u00fc\u00adcher zum abwi\u00adschen, mit denen ich die Sei\u00adfe los\u00adwer\u00adden konn\u00adte. Meist sind ja irgend\u00adwel\u00adche lusti\u00adgen Gebl\u00e4\u00adse vor\u00adzu\u00adfin\u00adden. Und damit w\u00fcr\u00adde die Sei\u00adfe glau\u00adbe ich nicht heruntergehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

WENN DIE Bank\u00adan\u00adge\u00adstell\u00adten mich schon ken\u00adnen, ist das ein Zei\u00adchen, dass ich in letz\u00adter Zeit zuvie\u00adle \u00dcber\u00adwei\u00adsun\u00adgen gemacht habe. Wenn ich beim rein\u00adkom\u00admen gefragt wer\u00adde, ob wir die Kas\u00adsa brau\u00adchen (nur der eine Schal\u00adter macht Ein- und Aus\u00adzah\u00adlun\u00adgen, der ande\u00adre ist f\u00fcr ande\u00adre Din\u00adge) oder es nur eine \u00dcber\u00adwei\u00adsung sein soll sagt das schon\u00admal was aus. [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[16],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jayjay.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}